Do You Remember Dad - Best Social Justice Film 2024
Picture of Nicolas

Nicolas

AA 2024.03.29 Letter to my Abducted Daughter Alexandra on her Ninth Birthday, 2024.04.01.

Моя люба Олександро,

"Ти пам'ятаєш Тата" - Найкращий фільм про Соціальну Справедливість 2024 року

Зі сходом сонця настає важлива дата - дев'ятий день народження моєї обожнюваної доньки Олександри. Однак цей день - не просто чергова визначна подія, а гостре нагадування про сім років, що минули відтоді, як ми були розлучені через незалежні від тата обставини.

Alexandra with Anthie' celebrating her Birthday 2017.04.01

Останній спільний день народження з Олександрою 01.04.2017, за сімнадцять днів
до викрадення її та її сестри Антули 18.04.2017.

З цього гіркого і водночас радісного приводу я вирішив написати листа моїй викраденій доньці - на знак незмінної любові, заповітних спогадів і непохитної надії, які підтримували мене протягом довгих років болісної розлуки. Цей лист - маяк світла в темряві, послання любові і смутку, пронесене крізь час і простір, адресований моїй дорогоцінній дитині, за якою я, як і раніше, страшенно сумую і яку безмежно люблю.

Alexandra and Anthoula two days before their Abduction on 2017.04.18

Олександра та Антула дивляться фільм у своїй кімнаті за два дні
до їхнього викрадення 18.04.2017.

І поки світ радіє новому року в житті Олександри, татове серце розривається від туги й любові.
Суміш радості й печалі наповнює повітря, нагадуючи мені про втрачені роки та спогади, які ще належить створити. Від твоїх перших кроків до твого завзятого сміху, кожен спогад - це вогник світла в темряві твоєї відсутності.

Розповідаючи казки на ніч і нашептуючи таємниці, ми створили зв'язок, який не зможе розірвати ані час, ані відстань.
Кожен день без тебе - це гора, яку треба здолати, це порожнеча, в якій лунають твоя посмішка, сміх і тепло. Без тебе життєві випробування здаються важчими, а тягар - неосильним.

І нехай нас розділяють тисячі кілометрів, жорстокі люди і безперервна війна в центрі Європи, низка любові незмінно пов'язує нас разом. Минає ще один рік, і надія на зустріч із тобою і твоєю сестрою Антулою, люба Олександро, розпалюється дедалі яскравіше, підігріваючи мої мрії знову притиснути тебе до себе і обійняти вас обох, поки не згасла свічка мого життя.

Alexandras last Birthday together 2017.04.01 before the Abduction

Останнє спільне святкування дня народження Олександри 01.04.2017

Твій батько самотужки долає життєві труднощі і мужньо зустрічає невизначеність, крокуючи в невідоме майбутнє. Пам'ятай, що мужність - це не відсутність страху, а сила, що дає змогу зустріти його віч-на-віч. Ви з сестрою вже продемонстрували неймовірну хоробрість, і я знаю, що ви обидві продовжуватимете робити це з витонченістю, мої любі дівчатка.

Питання без відповідей і довга невизначеність можуть лягати важким тягарем на наші серця. Це природньо - жадати відповідей і закінченості, але в умовах невизначеності нехай нас утішають любов і спогади, які пов'язують нас разом, Олександро.

Наша віра може стати променем світла в найтемніші часи. Нехай вона спрямовує, зміцнює і нагадує вам, що ви не самотні і не залишені. Вірте в силу надії і стійкість, що живе у вашому серці.

Стійкість - це не просто вміння виходити неушкодженими з колотнечі, а вміння ставати сильнішими, долаючи незгоди. Ви виявили дивовижну стійкість, і вона буде і надалі служити вам бронею в протистоянні з будь-якими викликами, що стануть на вашому шляху.

Моя люба Олександро, твій дух випромінює світло навіть у найтемніші часи. Нехай ці слова сили і розради послужать нагадуванням про любов і непохитну підтримку, що завжди з тобою, де б ти не опинилася.

I Love You with all my Heart Alexandra

Я люблю Тебе всім серцем, Олександра

Хоча наші шляхи й розійшлися на деякий час, збережемо віру в можливість возз'єднання. Відстань між нами не здатна послабити наш зв'язок, а надія на те, що ми знову будемо разом, зміцнює наш дух.

У цей особливий день я підтверджую свої клятви у вічній любові та відданості тобі, моя люба Олександро. Незалежно від труднощів, з якими ми стикаємося, і відстані, яка нас розділяє, моя любов до тебе завжди буде непохитною і незмінною.

Давай підтримувати полум'я надії, долаючи невідомість, труднощі та перешкоди, які можуть стати на нашому шляху. Це маяк світла, який веде нас у майбутнє, де ми знов зустрінемося, станемо сильнішими і витривалішими, ніж будь-коли.

Сьогодні ввечері, дивлячись на зірки, я пошепки тихо молюся про твою безпеку, щастя і повернення в мої міцні обійми. Хоча майбутній шлях може бути пов'язаний з невизначеністю, знай, що моя любов до тебе не знає меж, а надія на наше возз'єднання горить яскравим полум'ям.

Нехай до дня нашої зустрічі, моя мила Олександро, у твоєму серці збережеться тепло моєї любові, яке супроводжуватиме тебе щодня. З дев'ятим днем народження, моя люба донечко. Ти безмежно любима, завжди і навіки.

Я присвячую цього листа тобі, моя люба Олександро, і сподіваюся, що тобі дозволять його прочитати. Не турбуйся про мене. Незважаючи на біль у моєму серці від нашої болісної розлуки, я борюся щосили.

I Love You To the Moon and Back

Я кохаю Тебе до Місяця і назад, Олександра

Я хочу, щоб ти знала, що татова любов до тебе ніколи не згасала, незважаючи на те, що інші намагатимуться казати тобі й Антулі. Хоч як би люто вони не намагалися викреслити мене з вашої пам'яті й позбавити вас еллінської спадщини, знайте, що моя любов до вас двох житиме довічно.

My Love for Anthie and Alexandra
З усією любов'ю і непохитною відданістю,
Тато
Батько Анти та Олександри
Стокгольм, 29.03.2024 р.
ukУкраїнська