The White Tower in Thessalonica with Anthoula and Alexandra
Picture of Nicolas

Nicolas

AA 2023.12.21 Моим заветным похищенным дочерям, Антуле и Александре.
Anthoulas birthday 2021.06.08

Photo Collage of Anthoula and Alexandra

Дорогие мои дочери, Антула и Александра,

За эти годы принудительного разлуки я старался понять, почему нас держат в отдельности. Теперь это становится более ясным. Цель вашей мамы – стереть меня и наше греческое наследие из вашей жизни, направляя вас на путь русификации. В её глазах “Русский мир” имеет больший привлекательный образ.

Тем не менее, я выношу эту разлуку, потому что моя любовь к вам обоим превышает все остальное. Вы, Антула и Александра, не несете никакой вины; взгляды вашей мамы не отражают ваше мнение.

За все это время я воздерживался от применения тактики обмана и искажения, используемой вашей мамой, надеясь на её осознание последствий для нас. К сожалению, эта надежда была обманута. Она продолжает порочить меня, обвиняя в жестокости. Настоящая жестокость заключается в выдумывании лжи, препятствующей отцовской связи с детьми, и утверждении, что вы, Антула и Александра, отказываетесь связываться со мной.

Папа считает, что принятие её методов так же противно, как они сами. Однако я колеблюсь, веря в другой путь. По случаю Рождества и Нового года я передаю вам свои самые теплые пожелания, Антула и Александра. Я отправлю вам короткое видео о Санта-Клаусе на русском языке, как небольшой знак Любви и Надежды.

Со всей моей любовью, Ваш Папа, Николаос

Английская Версия:

AA 2023.12.21 To my cherished Abducted daughters, Anthoula and Alexandra.

To my cherished daughters, Anthoula and Alexandra,

As we near the close of 2023, our world faces upheaval, a reality that weighs heavily on Daddy’s heart. I harbor deep concerns as this chapter draws to an end, foreseeing challenges that may not bode well for any of us.

I’ve always revered the Hellenic ethos, believing in its significance, but in witnessing the glorification of the “Russian World,” I’ve come to realize their narrow perspective. While they claim superiority, they overlook fundamental truths, like the shared history of Istanbul and Constantinople.

Throughout this time, I’ve refrained from adopting your Mom’s tactics of deceit and distortion, hoping for her realization of the toll this has taken on us. Sadly, that hope has been misplaced. She continues to vilify me, accusing me of cruelty. True cruelty lies in fabricating falsehoods, impeding a father’s bond with his children, and claiming that you, Anthoula, and Alexandra refuse to connect with me.

Papa considers adopting her methods as distasteful as they are. Yet, I hesitate, believing in a different path. As Christmas and New Year approaches again, I extend my warmest wishes to both of you, Anthoula and Alexandra. I’ll send a brief video clip about Santa Claus in Russian, a small token of Love and Hope.

With all my love, Your Papa, Nicolaos
Stockholm Dec. 2023

en_USEN